新闻热线
0791-86849275
广告热线
0791-86847125
您当前的位置 :体育频道 > 足球 > 国际足球 正文
穆勒调侃梅西? 记者听错了 其实他说的是J罗!
大江网·体育频道   2014-07-16 15:53:18 来源: 搜狐体育 编辑: 艾诗雨 作者: 佚名

  德国队时隔24年再次问鼎世界杯冠军,日耳曼将士在庆祝时开始忘我的发挥。《阿斯报》、《马卡报》则在7月15日报道时称穆勒在庆祝时出言侮辱梅西,德国射手的一番言论引起了阿根廷球迷的不满,不过德国的《莱茵邮报》则为穆勒洗冤,这段争议言论的起因是因为西媒记者在听打德语时出现了错误。据西媒透露:穆勒赛后与施魏因斯泰格一起庆祝时接受了一位来自哥伦比亚的女记者的采访,当记者问到没有获得世界杯金球奖有什么感受,穆勒说道:“我对那样一个愚蠢的狗屎奖杯一点儿也不感兴趣,我们是世界冠军,我们有世界杯奖杯,就让他们把自己的金球奖塞进自己的屁股吧。”随后穆勒转身离去,周围人因为穆勒慷慨激昂的言论哈哈大笑起来。

  穆勒在世界杯金球奖评选中屈居梅西之后获得银球奖,而西媒所报道的穆勒的言论无疑使在赤裸裸的嘲讽小跳蚤。但《莱茵邮报》则在事发后将整个采访视频进行了回看,随后做出了正确的解释。

  当时在混合采访区,穆勒看见施魏因施泰格在接受女记者的采访时,主动靠上去说道:“是的!是的!施魏因施泰格太棒了。”女记者随后趁机采访穆勒,但说的是英语,穆勒当时没有反应过来,小猪示意女记者要用德国南部的巴伐利亚语来问穆勒。但女记者表示自己不会巴伐利亚语,继续用英语问道:“祝贺德国队获得了世界杯冠军,穆勒,你可是世界杯冠军队的头号射手,但却没有获得金靴奖,现在有什么感受?”穆勒回答说:“我完全不在乎那个狗屎奖杯,我们是世界冠军,我们有世界杯奖杯,金靴?自己拿走去挠痒痒吧,我根本无所谓。”

  不过穆勒的话说的太快,这位女记者没有听清楚,当德国前锋离开后,转身问施魏因斯泰格穆勒当时说了什么,小猪的回答是“他说你长得很漂亮。”

  西媒记者才翻译时将金靴奖翻译成了金球奖,因此才造成误解,让所有人以为穆勒是在侮辱梅西。不过德国前锋的话还是有些不雅,用“狗屎”这个词来评价金靴奖奖杯,虽然与梅西无关,但不知道获得最佳射手的哥伦比亚球员哈梅斯-罗德里格斯听到了会是什么感受。

  
相关新闻
我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称:     
    请理性评论、文明发言,勿发布违法和损害公序良俗的信息。我们将不予发表或删除可能引发法律纠纷和损害公序良俗的信息。
中国江西网版权与免责声明
1、凡本网注明“中国江西网讯”或“中国江西网”的所有作品,版权均属于中国江西网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国江西网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“中国江西网讯[XXX报]”或“中国江西网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国江西网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非中国江西网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:中国江西网 电话:0791-86849032
>> 新闻排行榜
 
>> 体育专题
>> 论坛互动
>> 足球
>> 花花体育
江西网警在线
互联网经营备案登记-红盾标志
| 关于我们 | 广告服务 |
增值电信业务经营许可证编号:赣B2--20100072 备案号:赣ICP备05005386号-1 赣公网安备 36010802000296号
赣网文[2018]3167-034 (总)网出证(赣)字009号 网络视听许可证1406143号 36120170002 药品信息服务证
江西日报社大江网(中国江西网)版权所有,未经允许不得复制或镜像 中国互联网举报中心