新闻热线
0791-86849275
广告热线
0791-86847125
您当前的位置 :体育频道 > 花花体育 正文
伊巴奈玛女孩
大江网·体育频道   2014-06-18 06:22:32 来源: 中国江西网-江西手机报 编辑: 袁露 作者: 刘源

  在巴西球迷的狂欢时刻,这首叫《伊巴奈玛女孩》的著名歌谣总是被传唱得最多的,Bossa Nova音乐风靡世界,《伊巴奈玛女孩》正是鼻祖。

  歌曲讲的故事来自里约比科帕卡巴纳海滩风景更秀美的伊巴奈玛海滩,科帕卡巴纳,伊巴奈玛,这两个号称“比基尼丛林”的海滩,名字的发音已经很性感。

  同样性感的是音乐,但歌词我不太喜欢,包括其他一些倾述风格的南美情歌,很多歌词一方面没有实际内容,另外甚至因为才华缺失导致表达方式显得平庸。

  在这首歌里,我觉得还不错的歌词只有一句,“在通向海滩的路上,她的步态甜美而多彩……那女孩有着金色的身躯,伊巴奈玛的太阳赋予的身躯。”这至少准确优雅地转达了意象。

  不过除此之外,其他在我看来都落入了无病呻吟的俗套。一个在沙滩上无病呻吟的男人当然是让人反胃的,你可以感受一下,“就是她,那个走过来又走开的女孩……是我一生中见过最美的事物……哦!为什么我如此孤单?哦!为什么万物如此伤感?哦!世上有如此美女存在,如此美女竟走不进我的心怀,只能在我面前孤单地走开……”

  为歌曲填词的人叫维尼休斯·德·莫拉伊斯,我觉得应该翻译成“为你羞死,得了,没啥意思”,这货显然是个顾影自怜的落魄屌丝,高富帅写的情歌应该是欢快的吧,哦,不对,高富帅是没有时间去写情歌的。

  窗外阳光明媚,羡慕那些真正为享受世界杯而来的人们,科帕卡巴纳和伊帕内马的一切属于他们,而不是那些从窗户探出头去看看蓝天,然后回头写稿的家伙。

  (江南都市报特派记者刘源发自圣保罗)

  
相关新闻
我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称:     
    请理性评论、文明发言,勿发布违法和损害公序良俗的信息。我们将不予发表或删除可能引发法律纠纷和损害公序良俗的信息。
中国江西网版权与免责声明
1、凡本网注明“中国江西网讯”或“中国江西网”的所有作品,版权均属于中国江西网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国江西网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“中国江西网讯[XXX报]”或“中国江西网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国江西网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非中国江西网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:中国江西网 电话:0791-86849032
>> 新闻排行榜
 
>> 体育专题
>> 论坛互动
>> 足球
>> 花花体育
江西网警在线
互联网经营备案登记-红盾标志
| 关于我们 | 广告服务 |
增值电信业务经营许可证编号:赣B2--20100072  备案号:赣ICP备05005386号-1 药品信息服务证
赣网文[2018]3167-034 (总)网出证(赣)字009号 网络视听许可证1406143号 36120170002
江西日报社中国江西网版权所有,未经允许不得复制或镜像 中国互联网举报中心