新闻热线
0791-86849275
广告热线
0791-86847125
您当前的位置 :体育频道 > 足球 > 国内足坛 正文
马季奇采访为电视台乌塔卡当翻译 被“大四喜”难住
大江网·体育频道   2013-08-25 20:47

  新浪体育讯 北京时间8月25日晚间,在中超第22轮北京国安主场迎战大连阿尔滨赛前,北京体育频道主持人李晶现场采访了因停赛无法登场的国安铁腰马季奇以及锋霸乌塔卡。“中国通”的马季奇顺畅的用中文完成了采访,并且成功的为乌塔卡充当了一次翻译,俩人信心坚定的认为国安今晚必赢。采访中也因马季奇不明白汉语中的“大四喜”是什么意思而搞得十分有趣,大赛之前两位不能登场的外援却给国安营造出了一份轻松的氛围。

  熟悉北京国安的球迷都知道,被称为“马五爷”的马季奇算得上是一个语言天才了。马季奇之前自己就表示,他会德语、克罗地亚语、英语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、捷克语八门语言。而在中超效力的这些年里,马季奇又逐渐熟练掌握了汉语。在赛前接受BTV记者李晶采访时,马季奇还谦虚的表示用中文采访说慢点都能听懂。随后马季奇又带着浓重京味的普通话向球迷问好,“咱们球迷大家好!”

  当被问到大概多长时间去一次秀水(北京一处以经营服装为主的外销型市场)以及在那买了多少块表时,马季奇先是抿着嘴笑着问到要说真话还是假话,随即大笑道,“我现在没那么多时间去买东西,还有一场比赛在长春亚泰,那场打完有休息的时候我就去买东西。不过我不在秀水买表,而是在另一个地方,秀水的表不太好。”

  因为累计四张黄牌停赛马季奇今晚的比赛无法出场,不过他认为杨运顶替他的位置没问题,“我觉得杨运能力还好,比去年、前年提高了非常多,我有信心他今天踢我的位置没问题。”马季奇还表示,“看比赛跟踢比赛必须的不一样,我必须的喜欢踢比赛不喜欢看比赛,我希望今天能赢,贵州人和也输了,富力今晚踢恒大队(希望也不大),如果我们今天赢球会非常好。”马五爷还有些撒娇的说道,“我有点不高兴今天不能踢比赛,这么好的天气这么多的球迷,但是我很有信心我的球队能够赢比赛。”

  马季奇自信的表示充当外援翻译没问题,随后主持人李晶请上了另一位不能出场的外援乌塔卡。由于李晶和乌塔卡身着黑色衣服,而夹在中间的马季奇穿了一件白色衬衣,李晶调侃他们这是“奥利奥组合”。随后李晶开始采访乌塔卡,马季奇在中间充当起翻译角色,当被问起谈谈阿尔滨和国安各自的特点是什么时,乌塔卡则一本正经的回答道,“国安和阿尔滨都是很好的俱乐部,北京国安是大俱乐部,有20年的历史,而阿尔滨则有几个好的外援,还有于大宝,他们都是很好的球员。希望今天国安能够赢球,必须是北京赢球。”

  乌塔卡还表示目前与国安队友融合相处的非常好,“北京非常欢迎我,我在球队内感觉非常舒服,而且队友的能力都不错,年轻人也很出色,北京是一家大的俱乐部。”而当李晶让马季奇询问一下乌塔卡何时再能上演一次大四喜时,马季奇有些疑惑的反问“大四喜”是什么意思,当得知是一场比赛进四个球的意思时,马季奇恍然大悟,“好嘞好嘞好嘞,原来是这个意思”,乌塔卡回答道:“这个不好说,目前我已经代表国安进了一个球,下次会进两个,然后是三个,再然后就是四个。”

  而当问到马季奇何时再能进个球时,马五爷憨笑着说:“我想进球,但我的位置太靠后了,其实在之前的比赛中我也有几次不错的射门机会。”“有信心成为点球手吗?”马季奇狡黠一笑,“可以,你可以和我们的教练说一下,哈哈。”

  (邰晓鹏)

编辑: 付霞珍
相关新闻
我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称:     
大江网版权与免责声明
1、凡本网注明“大江网讯”或“大江网”的所有作品,版权均属于大江网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“大江网讯[XXX报]”或“大江网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大江网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:大江网 电话:0791-86849032
>> 新闻排行榜
>> 体育专题
>> 论坛互动
>> 足球
>> 花花体育
江西网警在线
互联网经营备案登记-红盾标志
| 关于我们 | 广告服务 |
增值电信业务经营许可证编号:赣B2--20100072  备案号:赣ICP备05005386号-1 药品信息服务证
赣网文[2018]3167-034 (总)网出证(赣)字009号 网络视听许可证1406143号 36120170002
江西日报社中国江西网版权所有,未经允许不得复制或镜像 中国互联网举报中心