大连球迷过去一个月最为牵挂的问题，终于要尘埃落定了。12月3日，青岛媒体传出消息，负责张外龙签约谈判的翻译李尚恩确认，下赛季张外龙将担任大连阿尔滨队的主教练，不再与青岛中能俱乐部续约。张外龙将于本月中旬来大连，与阿尔滨正式签约，合同期为三年。

　　11月23日，张外龙返回韩国，把续约的悬念留在了青岛。走之前，他表示要与家人商量后再做出决定。此后，张外龙的手机一直处于关机状态。据悉张外龙在离开中国之前，已经将他的合同谈判问题全权交给了翻译李尚恩。 12月2日晚，李尚恩在电话中向青岛记者证实：张外龙下赛季执教大连阿尔滨一事已经定了，合同的具体细节也已谈妥，12月中旬，张外龙将从韩国飞往大连与俱乐部正式签约，合同期为三年。同时，李尚恩将以助理教练和翻译的双重身份，跟随张外龙一起进驻大连阿尔滨。张外龙的儿子在中国海洋大学读完语言课程后，也将跟随父亲一起到大连的高校进行深造。

　　昨日记者致电阿尔滨副总经理唐荣海，后者表示：“张外龙的行李和装备已经到大连了，签约后直接去上海与球队会合。 ”至于具体的细节，比如张外龙的家人正在大连找什么规格的房子，儿子将就读于大连哪所高校等细节，唐荣海表示还没有最后敲定。总经理李明仍然出言谨慎：“张外龙已经明确表态不与青岛续约了，所以我们也开始与他正式进行谈判了。现在已经基本达成一致，只差一些细节。应该不会有什么问题了，最快下周办妥一切手续。 ”记者韦伯宁