您当前的位置 :体育频道 > 足球 > 国际足球 正文
刘建宏解说搞笑乌龙 普约尔十字手势误认汉字十分(图)
大江网·体育频道   2010-07-08 09:36
刘建宏解说搞笑乌龙普约尔十字手势误认汉字十分(图)

设计台词:我的表现,能打十分!

  新浪体育讯 德国0-1负于西班牙的比赛,原本是一场激烈胶着的较量,但央视主持人刘建宏还是给这场比赛增加了不少笑料。继73分钟进球后数秒才反应过来高呼8声“进啦”之后,刘建宏在全场比赛结束之后,又来了一次搞笑之举。当时,打进唯一进球的普约尔做出十字手势,刘建宏认为,普约尔有可能是在给自己的表现打出了十分。

    当时,普约尔两手的食指90度交叉,朝队友做出了一个十字形状的手势,这个“cross fingers”的手势原本是好运的意思。而他的这个庆祝动作,引起了央视解说员刘建宏的困惑。刘建宏当即表示:“普约尔给出了这样一个手势,难得他认为表现可以给10分吗?”

  其实,刘建宏恐怕没有想明白,十字动作示意数字“十”的含义,只有中国汉字中才有,这是由“十”的形状引申来的。对普约尔而言,一方面他的母语西班牙语中,恐怕没有这个象形字体的含义;另一方面,也没听说普约尔有学习汉语的经历。如果要理解成罗马数字中的10分“X”,恐怕也有点困难,因为这是一个两指比较标准的十字手势。(简永汉)

来源: 新浪体育
编辑: 骆寒蕾
相关新闻
我来说两句:
[ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ] 昵称:     
大江网版权与免责声明
1、凡本网注明“大江网讯”或“大江网”的所有作品,版权均属于大江网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“大江网讯[XXX报]”或“大江网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大江网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:大江网新闻中心 电话:0791-6849735
>> 新闻排行榜
>> 体育专题
>> 论坛互动
>> 关注八一衡源
>> 花花体育