中国江西网

新闻热线
0791-86849275
广告热线
0791-86847125
您当前的位置 : 中国江西网首页  >  体育频道  >  篮球  >  NBA消息
姚明当年刚进NBA说了一句中文差点被打 究竟说了什么?
大江网·体育频道   2017-12-30 08:35:37 来源:东方网 编辑:肖文忠 作者:

      毋庸置疑,姚明是中国篮球史的第一人,他不仅将中国男篮带到了前所未有的高度,而且个人以状元身份入驻NBA还在NBA打出了非常高的竞技水平,他成为了中国篮球走向世界的纽带。所以,出于姚明在NBA的贡献,对于篮球这项运动的影响力,他的名字呗写入了奈史密斯篮球名人堂,这是对他极大的肯定。

      2002年以状元身份进入NBA,由于中国文化与老美文化有很多差异,姚明的英语说得还并不好,因此他与队友交流的并不是非常流畅,这位来自东方的巨人与队友间还有一定的隔阂,甚至是因为姚明的一句话就差点引起了误会与冲突。

      这件事在2011年再次被人提起,搞笑的大姚反倒是一点都不尴尬,笑着向大家还原了当时的场景。

      当时,姚明和自己的私人翻译聊天,聊到尽兴时大姚的语句停顿了下来,就和大多数人一样说“那个、那个......”用以过渡,但是队友只懂英文,他们讲“那个”与英文“Nigger”混为了一谈,这个单词在美国带有眼中的种族歧视含义,在美国不能随便说。

      当时更衣室还有很多黑人队友,听到“Nigger”这个词就坐不住了,他们非常愤怒。毕竟姚明当时和白人翻译有说有笑,还出现了类似“Nigger”在样的字眼,这让黑人球员难免觉得这是在说一些侮辱他们黑人的话题,于是这就产生了不同文化间的误会。当时替补中锋卡托已经起身走向了姚明和白人翻译,愤怒的想要出手;但是姚明及时的做出了解释,讲明自己在讲中文,并且很诚恳的向队友们道歉,最终这才化解了这次误会。

      姚明还笑着说,骑士当时自己并没有什么事,误会最深的是白人翻译,队友都以为是白人翻译说的那一个词,差点挨了一次冤枉。幸亏当时自己向队友解释,这才没有让翻译背锅。

      也正是从那次误会以后,姚明意识到想要在NBA混下去必须要提高自己的英语水平,了解老美的文化,避免由于中美的差异带来不必要的误会。姚明做到了,在之后的几年时间里他迅速成长,英语水平也是显著提高,在美国打球生活已经完全没有了障碍。

      现在继姚明易建联之后,周琦又再次登陆NBA,和姚明当时的处境一样,摆在周琦面前的挑战不仅仅是自己的竞技水平的差异,更多的挑战是来到一个陌生的环境,不同的国家,如何处理好自己的人际关系,了解美国的文化风俗,融入到球队的大家庭,这要做好这些,周琦绝对能在NBA打出一片天地。

      
    延伸阅读
      中国江西网版权与免责声明
      1、本网所载的文/图等稿件均出于为公众传播有益资讯信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,我们不对其科学性、严肃性等作任何形式的保证 。如其他媒体、网络或个人从本网下载使用须自负版权等法律责任。
      2、本网站内凡注明“来源:中国江西网”的所有文字、图片和音视频稿件均属本网站原创内容,版权均属“中国江西网”所有,任何媒体、网站或个人未经本网站协 议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。本网站原创内容版权归本网站所有,内容为作者个人观点,本网站只提供参考并不构成任何商业目的及应用建议。 已经由本网站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明稿件来源:“中国江西网”,违者本网将依法追究法律责任。
      3、凡本网站转载的所有的文章、图片、音频视频文件等资料的版权归版权所有人所有,本网站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系,如果本网 所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜上网供大家浏览,或不应无偿使用,请及时用电子邮件或电话通知我们,以迅速采取适当措施,避免给双方造成不必要的经济 损失。
      4、对于已经授权本站独家使用提供给本站资料的版权所有人的文章、图片等资料,如需转载使用,需取得本网站和版权所有人的同意。
      ※联系方式:中国江西网 电话:0791-86849032
      >> 花花体育
      >> 新闻排行榜
       
      >> 体育专题
      >> 论坛互动
      >> 体育评论
      >> 足球
      江西网警在线
      互联网经营备案登记-红盾标志
      | 关于我们 | 广告服务 |
      增值电信业务经营许可证编号:赣B2--20100072  备案号:赣ICP备05005386号-1 药品信息服务证
      文网文[2012]0135-002 新出网证(赣)字05号 网络视听许可证1406143号 国新网3612006002
      江西日报社中国江西网版权所有,未经允许不得复制或镜像 中国互联网举报中心